La publicación original de los siguientes cuentos se hizo por separado en distintos diarios y revistas en el período 1929 a 1932. En el año 2012 fue digitalizado "El Naturalista" en el marco del Programa ProBiota dirigido por el Dr. Hugo López de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la UNLP. Dos años más tarde, otros tres cuentos fueron digitalizados y difundidos en dicho programa, bajo el título que hemos adoptado para esta obra. La presente edición incluye "Un irlandés en la Argentina", parcialmente publicado en el diario Southern Cross, que leían los irlandeses que se iban radicando en la Argentina, al que se añadió material inédito, completándolo en base a borradores hallados posteriomente.
Nació en Exaltación de la Cruz, provincia de Buenos Aires, en 1896. Vivió con sus padres, ambos de ascendencia irlandesa, en la estancia Los Paraísos, cercana a la ciudad de Salto, hasta que la temprana muerte del padre trajo al niño y a la madre a la ciudad de La Plata. Concluidos sus estudios secundarios en el Colegio Nacional, continuó en la Universidad Nacional de La Plata, dedicándose a las ciencias de la naturaleza, obteniendo el Doctorado en Ciencias Naturales en la especialidad Zoología. En el Museo de La Plata desarrolló una larga carrera, a través de importantes cargos y de tareas de investigación y docencia, dando preferencia a la ictiología. En sus últimos años se incorporó a la Universidad Católica Argentina y al Instituto de Profesorado Monseñor Terrero, siempre en las Ciencias Naturales. Autor de numerosos trabajos de investigación y de difusión, docente y conferencista, su nombre es reconocido por la comunidad científica. Otro aspecto de su personalidad muestra una amplia cultura literaria y filosófica. Los relatos aquí reunidos son muestra de esta faceta humanística, que aporta trazos poéticos unidos a un fino humor y al amor por la vida en la naturaleza. Mientras estudiaba, y como socio del Club de Regatas La Plata, Emiliano remaba por los ambientes ribereños en los que transcurren estos cuentos. En ellos asoma la nostalgia por la infancia vivida en la naturaleza, como en otra de sus lecturas predilectas, la de Guillermo Enrique Hudson. Casado con Mariana Wynne, también de familia irlandesa, formaron una familia numerosa, con cinco hijas y tres hijos. Vivieron siempre en La Plata, donde Emiliano falleció en 1961.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional